нотариальный перевод справок

Что нужно для перевода медицинской справки

Чтобы заказать услугу нотариального перевода, следует указать для какой страны и на каком языке нужны документы. Медицинская справка — важная официальная бумага, на которой ставится штамп бюро переводов, печать нотариуса или апостиль. Работать над подобными справками должен профессиональный переводчик со знаниями медицинских терминов.

Для заверения нотариусом оригинал справки сшивается с переводом, на котором ставится специальная отметка. После процедуры документ можно подавать в посольство или другую инстанцию по требованию.

Переводы выполняются согласно общим правилам:

1. Для работы эксперту нужен оригинал или нотариально заверенная копия.
2. Выполняется перевод всего документа, включая любые записи и отметки, сделанные врачом.
3. В заверенном переводе учитываются серийный номер паспорта или любого другого документа, дата, печать, штамп и реквизиты.
4. Справки для заверения у нотариуса должны быть целостными, без повреждений или загрязнений.

Бюро Lingvanota делает срочные переводы справок по форме 082у с нотариальным заверением. Компания трудится в сфере переводов более 11 лет и работает со 120 языковыми парами.

Бюро переводов ЛингваНота оказывает помощь в переводе и легализации документов:

• справка о несудимости от 1 дня;
• срочный апостиль документов день в день;
• срочный апостиль на оригиналы дипломов и аттестатов;
• консульская легализация;
• истребование дубликатов ЗАГС;
• нотариальные переводв с/на любой язык и на любые документы;
• помощь в поступлении в зарубежные ВУЗы.

Нотариально заверяем личные и бизнес документы 24/7:

• личные документы (паспорт, загранпаспорт, свидетельства из ЗАГС (о браке, разводе, рождении, смерти), военный билет, водительское удостоверение, документы на визу);
• доверенности (на право подписи, на продажу недвижимости, на оформление наследства);
• документы об образовании (аттестаты, дипломы, приложения, справки);
• имущественные документы (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи);
• справка об отсутствии судимости.

Узконаправленные переводчики сделают письменный перевод в любой сфере:
• бухгалтерский перевод: финансовые отчеты, балансы, налоговые декларации, аудиторские заключения, акты сверки;
• литературный перевод: перевод книг, романов, стихотворений и других художественных произведений;
• локализация: перевод веб-сайтов, программного обеспечения, игр, мультимедиа материалов;
• медицинский перевод: заключения, результаты анализов, истории болезни;
• научный перевод: научные тексты, статьи, диссертации, тезисы конференции, патентные заявки, рефераты;
• рекламный перевод: буклеты, презентации, рекламные ролики;.
• технический перевод: инструкции по эксплуатации, технические отчеты, патентные заявки;
• финансовый перевод: бухгалтерские отчеты, налоговые декларации, финансовые отчеты;
• экономический перевод: договоры, соглашения, презентации, бизнес-планы, отчеты о продажах;
• юридический перевод: договора, уставы, решения суда;.
• it-перевод: технические тексты, связанные с информационными технологиями, программированием, компьютерной техникой, программным обеспечением и другими областями it-сектора.

Горят сроки? Апостиль на документы, справка об отсутствии судимости нужна была еще вчера? Подготовим за день без очередей.
С нами удобно, просто и сверхсрочно.