Перевод инструкций

К каждому товару, приобретенному в торговой сети, обычно прилагается инструкция. Часто она написана на иностранном языке, поэтому нуждается в переводе.

Определение термина
Инструкцией называется документ, в котором изложены правила эксплуатации продукта. Неверное толкование иностранных слов чревато последствиями: новую вещь можно сломать в первый же день, если неправильно включить, перепутать важные кнопки, программы и так далее. Выход есть: обратиться к специалистам, которые быстро и качественно осуществят профессиональный перевод на понятный язык.

Сотрудники нашей компании работают с текстами, содержащими профессиональную лексику различных отраслей промышленности и научно-технических областей, таких, как: приборостроение, радиоэлектроника, электротехника, машиностроение, медицина, фармакология, бытовая техника.

Инструкции, которые чаще всего требуют перевода, зависят от конкретного контекста и отрасли, к которой они относятся.
Типы инструкций, которые часто требуют перевода, могут включать:

1. Инструкции по эксплуатации и обслуживанию техники и оборудования, например, автомобилей, станков, компьютеров и т.д.
2. Инструкции по установке и настройке программного обеспечения, включая операционные системы, приложения и игры.
3. Инструкции по безопасности, такие как инструкции по эксплуатации опасных машин и оборудования, а также инструкции по безопасному обращению с химическими веществами.
4. Инструкции по монтажу и сборке, такие как инструкции по сборке мебели, домов и других конструкций.
5. Инструкции по использованию медицинского оборудования и медицинских изделий.
6. Инструкции по использованию бытовой техники.

Подробности
Руководства по применению товаров обычно печатают на языке производителя, в основном это китайский и английский. Онлайн-переводчики в интернете воспроизводят значение каждого слова вне связи со смыслом всего высказывания, поэтому могут ввести в заблуждение пользователя. Наше бюро Lingvanota гарантирует достоверность переведенного текста и его соответствие оригиналу, так как в штате компании есть специалисты, имеющие второе высшее образование технического, медицинского, экономического профиля.

Заказ перевода в Lingvanota
Чтобы получить услугу профессионального перевода с иностранного на родной язык клиента необходимо позвонить по номеру, указанному для связи, либо нажать на кнопку «Заказ перевода» и самостоятельно разместить свои контактные данные и исходный текст.
Счет и готовый перевод будут высланы Вам по электронной почте. Цены на услуги зависят от языков оригинала и перевода, а также темы. Действует система скидок.

Бюро переводов ЛингваНота оказывает помощь в переводе и легализации документов:

• справка о несудимости от 1 дня;
• срочный апостиль документов день в день;
• срочный апостиль на оригиналы дипломов и аттестатов;
• консульская легализация;
• истребование дубликатов ЗАГС;
• нотариальные переводв с/на любой язык и на любые документы;
• помощь в поступлении в зарубежные ВУЗы.

Нотариально заверяем личные и бизнес документы 24/7:

• личные документы (паспорт, загранпаспорт, свидетельства из ЗАГС (о браке, разводе, рождении, смерти), военный билет, водительское удостоверение, документы на визу);
• доверенности (на право подписи, на продажу недвижимости, на оформление наследства);
• документы об образовании (аттестаты, дипломы, приложения, справки);
• имущественные документы (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи);
• справка об отсутствии судимости.

Узконаправленные переводчики сделают письменный перевод в любой сфере:
• бухгалтерский перевод: финансовые отчеты, балансы, налоговые декларации, аудиторские заключения, акты сверки;
• литературный перевод: перевод книг, романов, стихотворений и других художественных произведений;
• локализация: перевод веб-сайтов, программного обеспечения, игр, мультимедиа материалов;
• медицинский перевод: заключения, результаты анализов, истории болезни;
• научный перевод: научные тексты, статьи, диссертации, тезисы конференции, патентные заявки, рефераты;
• рекламный перевод: буклеты, презентации, рекламные ролики;.
• технический перевод: инструкции по эксплуатации, технические отчеты, патентные заявки;
• финансовый перевод: бухгалтерские отчеты, налоговые декларации, финансовые отчеты;
• экономический перевод: договоры, соглашения, презентации, бизнес-планы, отчеты о продажах;
• юридический перевод: договора, уставы, решения суда;.
• it-перевод: технические тексты, связанные с информационными технологиями, программированием, компьютерной техникой, программным обеспечением и другими областями it-сектора.

Горят сроки? Апостиль на документы, справка об отсутствии судимости нужна была еще вчера? Подготовим за день без очередей.
С нами удобно, просто и сверхсрочно.