Оформить заявку
+7 499 322 90 95
perevod@lingvanota.ru
ежедневно с 9:00 до 19:00
ON-LINE 24/7
11 офисов

Перевод и легализация документов

Нотариальный перевод
Апостиль и Легализация
Письменный перевод
Дополнительные услуги
Контакты
Блог
Нотариальный перевод
Апостиль и Легализация
Письменный перевод
Дополнительные услуги
Контакты
Блог

профессиональный перевод на цыганский язык


Online заказ с доставкой до двери. Работаем 24/7
Отправьте заявку и получите расчет стоимости за 7 минут
Вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
До 50 страниц в сутки
Нотариальный перевод за 40 минут
Строгая политика конфиденциальности
Работаем со 120 языковыми парами
Заключаем официальный договор
Отдел контроля качества
  • До 50 страниц в сутки
  • Личный менеджер
  • Работаем со 120 языковыми парами
  • Отдел контроля качества
  • Заключаем официальный договор
  • Строгая политика конфиденциальности
Если вам нужен качественный письменный перевод с русского на цыганский язык и наоборот, обращайтесь в Бюро переводов LingvaNota. Мы предлагаем профессиональные услуги переводчиков, в том числе и на цыганский язык, который находится в числе редких языковых направлений
Особенность перевода на цыганский язык:

Перевод на цыганский язык может иметь некоторые особенности из-за того, что цыганские языки являются устными языками и не имеют общепринятой письменной формы. В разных регионах и у разных подгрупп цыганских народов могут использоваться разные диалекты и варианты языка. Кроме того, цыганские языки могут сильно отличаться от языка оригинала, что может затруднить точный перевод.

В некоторых группах цыганских народов существуют свои собственные термины и фразы, которые могут отличаться от стандартных терминов, используемых в официальных языках. Поэтому важно, чтобы лингвист был знаком с конкретным диалектом и культурой цыганского народа, для которого выполняется перевод. Найти квалифицированного переводчика на цыганский язык может быть сложно.
Наконец, стоит помнить, что существуют разные варианты цыганских языков, такие как ромский, синти, ловари, кальо и другие. Поэтому важно определить, какой именно диалект и язык цыганского народа нужен для перевода.

Квалифицированные специалисты LingvaNota обладают специализированными знаниями в области цыганского языка и культуры этноса;
Документы и текста, которые мы переводим:

  • документы гражданского состояния: свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти;
    документы об образовании: аттестаты, дипломы, выписки;
  • документы о праве собственности: свидетельства о собственности, акты приема-передачи, договоры;
  • документы, связанные с юридической деятельностью: уставы, договоры, судебные решения и т.д.;
  • медицинские документы: медицинские заключения, справки о состоянии здоровья и т.д.;
  • техническая документация: руководства пользователя, инструкции, технические паспорта, сертификаты соответствия и т.д.
Сделать заказ на письменный перевод с русского на цыганский язык или наоборот в LingvaNota можно онлайн, по телефону, через мессенджеры или соц.сети, а также в одном из 11 офисов по Москве. Наша команда с удовольствием окажет вам профессиональную помощь и сделает перевод, который соответствует всем требованиям заказчика.

ЦЕНЫ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

На какие языки вы можете заказать у нас профессиональный перевод?
Бюро переводов Lingvanota не знает границ, поэтому мы выполняем перевод с любых и на любые языки мира с помощью высокопрофессиональных переводчиков в самые короткие сроки и оказываем услугу нотариального перевода полностью под ключ

Цена за услугу зависит от языка, тематики, объема и срочности заказа.

Отправьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для оценки итоговой стоимости заказа в течение 9 минут!

Сверхсрочный перевод в течение 2-3 часов плюс 100% от тарифа Стандарт.
Цены указаны в рублях РФ, включая все налоги, НДС не предусмотрен в связи с УСН

Скидки от 20 страниц согласовываются индивидуально в каждом отдельном случае.

 Также возможно выполнить перевод с языков не указанных в данной таблице. Стоимость перевода языков не указанных в таблице рассчитываются индивидуально. Уточняйте у Вашего менеджера.

*Цены указаны за 1 (одну) нормативную страницу общей тематики. Одна нормативная страница равна 1800 знакам с пробелами в соответствии с общепринятыми мерами измерения объема текста при выполнении письменных переводов.

**Цены представлены для информации, возможность выполнения любого перевода зависит от занятости и квалификаций каждого отдельного переводчика.

*** За перевод сложных текстов с узкоспециализированной тематикой стоимость перевода увеличивается в размере +/- 35% от стоимости перевода.

****Срочным переводом считается перевод, выполненный в день заказа, в выходные и праздничные дни. Время выполнения срочного перевода зависит от количества страниц и сложности перевода.


ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА
Исходный документ
Переведенный документ