Комплексные лингвистические услуги

с доставкой до двери
ежедневно с 9:00 до 19:00
ON-LINE 24/7
11 офисов
До 50 страниц в сутки
Нотариальный перевод за 40 минут
Строгая политика конфиденциальности
Работаем со 120 языковыми парами
Заключаем официальный договор
Отдел контроля качества
Перевод личных и бизнес
документов с любого языка за 40 минут с нотариальным заверением









Нотариальный перевод паспорта

Вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
Отправьте заявку и получите расчет стоимости за 7 минут
Online заказ с доставкой до двери. Надежная помощь с переводом и легализацией
Для получения государственных или юридических услуг на территории другого государства часто требуется нотариальное заверение перевода паспорта на язык страны пребывания.

Это объяснимо, поскольку документ на иностранном языке не может быть использован при оформлении иных документов

Все услуги

В каких жизненных ситуациях может потребоваться нотариальное заверение?

    • Миграция на постоянное место жительства.
    Например, для проживания на территории России на краткосрочный или постоянный период предполагает получение РВП или ВНЖ. Процедура получения разрешений не может быть совершена без предоставления нотариально заверенного перевода паспорта, даже паспорт, который имеет несколько языков в т.ч русский требует заверения и перевода. Без данной процедуры оформить разрешение на официальное пребывание получить будет невозможно.

    • Трудоустройство.
    Иностранные граждане при трудоустройстве в обязательном порядке должны предоставить нотариальный перевод паспорта, поскольку без этого не представляется возможным заключение с сотрудников трудового договора. В РФ нельзя обратиться в государственные органы за оформлением ИНН, СНИЛС или получением патента на работу без предоставления переведенного паспорта. Отсутствие такого документа также будет препятствовать трудовым отношениям.

    • Заключение брака.
    При заключении брака с гражданином страны пребывания иностранцу потребуется предоставить нотариальное заверение паспорта в отдел ЗАГС. Также при заключении брачного договора с иностранным гражданином требуется такой перевод.
      • Ведение экономической деятельности.

      Создать собственное дело и зарегистрировать компанию в другой стране также требует наличие такого документа. В Российской Федерации иностранным гражданам, имеющим разрешение на работу или вид на жительство, разрешено открывать свой бизнес, но для регистрации юридического лица не обойтись без нотариального перевода паспорта. Также собственник компаний часто сталкивается с необходимостью подать заявление в суд или иные муниципальные службы, что также предполагает нотариальный перевод документа удостоверяющего личность.

      • Покупка или продажа недвижимости.

      Все операции с недвижимостью, выполняемые с участием иностранца всегда предполагают нотариальный перевод, поскольку заключить договор купли-продажи и зарегистрировать право собственности на основании паспорта на иностранном языке не представляется возможным.

      • Обучение.
      Не важно планируете вы обучение в Вузе или иных учебных заведений на территории иностранного государства также требуется нотариальный перевод паспорта, поскольку зачисление и выдача диплома будет происходить на языке государства пребывания.


      Как определить правильно ли выполнено нотариальное заверение паспорта?

      Перевод выполняется на листе формата А4 с соблюдением структуры исходного документа.
      Для того чтобы вы были уверены, что вам предоставили действительно корректный нотариальный перевод паспорта, приведем пример такого перевода:

      1. Обязательно делается отметка о направлении перевода (с какого на какой язык выполняется перевод).

      2. После делается пометка, которая удостоверяет подпись человека, который выполнил перевод.

      3. Аккредитованный переводчик рукописно ставит свои инициалы и подписывает перевод.

      4. Обратная сторона листа содержит заверительную надпись нотариуса.

      5. Далее ставится подпись и печать лицензированного нотариуса (обязательно в двух частях).


      Почему необходимо заказать перевод паспорта в "ЛингваНота" ?

      Мы выполняем перевод в любом порядке с любых языков, при этом вы можете быть уверены в качестве, поскольку в штате нашей компании только проверенные нотариусы и квалифицированные переводчики. Опыт 10 летней работы и тысячи положительных отзывов дают уверенность нашим клиентам в результате.

      ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА
      Исходный документ
      Переведенный документ