Оформить заявку
+7 499 322 90 95
perevod@lingvanota.ru
ежедневно с 9:00 до 19:00
ON-LINE 24/7
11 офисов

Перевод и легализация документов

Нотариальный перевод
Апостиль и Легализация
Письменный перевод
Дополнительные услуги
Контакты
Блог
Нотариальный перевод
Апостиль и Легализация
Письменный перевод
Дополнительные услуги
Контакты
Блог

медицинский перевод в москве и московской области

Online заказ с доставкой до двери. Работаем 24/7
Отправьте заявку и получите расчет стоимости за 7 минут
Вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь
c политикой конфиденциальности
До 50 страниц в сутки
Нотариальный перевод за 40 минут
Строгая политика конфиденциальности
Работаем со 120 языковыми парами
Заключаем официальный договор
Отдел контроля качества
  • До 50 страниц в сутки
  • Личный менеджер
  • Работаем со 120 языковыми парами
  • Отдел контроля качества
  • Заключаем официальный договор
  • Строгая политика конфиденциальности
Медицинский перевод - это одно из самых ответственных направлений переводческой деятельности. Он требует от эксперта не только знаний языка и особых навыков, но и знаний в области медицины, чтобы точно и правильно передать смысл исходного текста на целевой язык.
Бюро переводов Lingva Nota выполняет профессиональный медицинский перевод в кратчайшие сроки.
Особенности медицинского перевода
Медицинский перевод отличается от других видов тем, что в нем используется медицинская терминология, которая считается сложной и специфической. Кроме того, медицинские тексты содержат большое количество аббревиатур и сокращений, которые бывают непонятны для неподготовленного человека. Поэтому лингвист, работающий в этой области, должен обладать не только отличным знанием языка, но и глубокими знаниями в области медицины.
Что нужно учитывать при выборе специалиста

При выборе специалиста следует учитывать, что этот человек должен иметь высшее медицинское образование или опыт работы в этой сфере. Кроме того, важно, чтобы лингвист владел хорошим знанием языка, чтобы он мог точно и правильно перевести медицинские термины и понятия на целевой язык. Также стоит обращать внимание на опыт работы и наличие рекомендаций от клиентов.


Нюансы и сложности в переводе медицинских текстов
Одним из главных нюансов в переводе медицинских текстов выступает сложность специфической терминологии, которая может включать в себя не только сложные слова, но и сокращения.

Срочно нужен перевод медицинских документов? Обращайтесь в Lingva Nota ведь наши специалисты отлично разбираются в области медицины. Если необходимо перевести текст на специализированную тематику, то мы подберем для Вас подходящего эксперта.

ЦЕНЫ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

На какие языки вы можете заказать у нас профессиональный перевод?
Бюро переводов Lingvanota не знает границ, поэтому мы выполняем перевод с любых и на любые языки мира с помощью высокопрофессиональных переводчиков в самые короткие сроки и оказываем услугу нотариального перевода полностью под ключ

Цена за услугу зависит от языка, тематики, объема и срочности заказа.

Отправьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для оценки итоговой стоимости заказа в течение 9 минут!

Сверхсрочный перевод в течение 2-3 часов плюс 100% от тарифа Стандарт.
Цены указаны в рублях РФ, включая все налоги, НДС не предусмотрен в связи с УСН

Скидки от 20 страниц согласовываются индивидуально в каждом отдельном случае.

 Также возможно выполнить перевод с языков не указанных в данной таблице. Стоимость перевода языков не указанных в таблице рассчитываются индивидуально. Уточняйте у Вашего менеджера.

*Цены указаны за 1 (одну) нормативную страницу общей тематики. Одна нормативная страница равна 1800 знакам с пробелами в соответствии с общепринятыми мерами измерения объема текста при выполнении письменных переводов.
**Цены представлены для информации, возможность выполнения любого перевода зависит от занятости и квалификаций каждого отдельного переводчика.
*** За перевод сложных текстов с узкоспециализированной тематикой стоимость перевода увеличивается в размере +/- 35% от стоимости перевода.
****Срочным переводом считается перевод, выполненный в день заказа, в выходные и праздничные дни. Время выполнения срочного перевода зависит от количества страниц и сложности перевода.
Медицинский перевод включает в себя перевод различных документов, связанных с медицинской сферой. Мы работаем со следующими документами:

  1. Медицинские записи: выписки из истории болезни, отчеты о лечении, медицинские заключения и т.д.
  2. Инструкции к медицинским препаратам: инструкции по применению, информацию об ингредиентах, побочных эффектах и т.д.
  3. Медицинские сертификаты: сертификаты о прививках, сертификаты о здоровье и т.д.
  4. Научные статьи и публикации: статьи, публикуемые в медицинских журналах, результаты исследований, отчеты о клинических испытаниях и т.д
5. Медицинские документы для пациентов: брошюры, информационные листовки, образцы бланков для заполнения, направления на обследование и т.д
6. Медицинские справки: это могут быть справки о состоянии здоровья, справки для работодателей, страховых компаний и т.д.
7. Медицинские договоры: это могут быть договоры на медицинские услуги, договоры с поставщиками медицинского оборудования и т.д.

Это далеко не полный список документов, которые могут потребоваться для медицинского перевода. Он может быть дополнен в зависимости от конкретной задачи и потребностей клиента.
ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА
Исходный документ
Переведенный документ
Бюро переводов ЛингваНота оказывает помощь в переводе и легализации документов:

• справка о несудимости от 1 дня;
• срочный апостиль день в день;
• срочный апостиль на оригиналы дипломов и аттестатов;
• консульская легализация;
• истребование дубликатов ЗАГС;
• нотариальные перевод с/на любой язык;
• помощь в поступлении в зарубежные ВУЗы.

Нотариально заверяем личные и бизнес документы 24/7:
• личные (паспорт, загранпаспорт, свидетельства из ЗАГС (о браке, разводе, рождении, смерти), военный билет, водительское удостоверение);
• доверенности (на право подписи, на продажу недвижимости, на оформление наследства);
• об образовании (аттестаты, дипломы, приложения, справки);
• имущественные (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи);
• справка об отсутствии судимости.
Узконаправленные переводчики сделают письменный перевод в любой сфере:
• бухгалтерский перевод: финансовые отчеты, балансы, налоговые декларации, аудиторские заключения, акты сверки;
• литературный перевод: перевод книг, романов, стихотворений и других художественных произведений;
• локализация: перевод веб-сайтов, программного обеспечения, игр, мультимедиа материалов;
• медицинский перевод: заключения, результаты анализов, истории болезни;
• научный перевод: научные тексты, статьи, диссертации, тезисы конференции, патентные заявки, рефераты;
• рекламный перевод: буклеты, презентации, рекламные ролики;.
• технический перевод: инструкции по эксплуатации, технические отчеты, патентные заявки;
• финансовый перевод: бухгалтерские отчеты, налоговые декларации, финансовые отчеты;
• экономический перевод: договоры, соглашения, презентации, бизнес-планы, отчеты о продажах;
• юридический перевод: договора, уставы, решения суда;.
• it-перевод: технические тексты, связанные с информационными технологиями, программированием, компьютерной техникой, программным обеспечением и другими областями it-сектора.

Горят сроки? Апостиль на документы, справка об отсутствии судимости нужна была еще вчера? Подготовим за день без очередей.
С нами удобно, просто и сверхсрочно.