Перевод свидетельства о разводе

Свидетельство о разводе с заверением является государственным документом, подтверждающим факт официального расторжения брака между супругами. Данный документ может выдаваться в России в ЗАГСе или в консульском отделе по месту регистрации брака.

Перевод свидетельства о разводе с заверением является необходимой процедурой для официального использования документа за границей или в некоторых случаях внутри страны. Для того, чтобы перевод имел юридическую силу, его нужно заверить нотариусом.

Документ о расторжении брака получает каждый из бывших супругов. При подаче заявления гражданином на получение отдельных государственных услуг его предоставление обязательно. Свидетельство о разводе на иностранном языке принимаются только с переводом на русский язык.

Регистрация брака и расторжение оформляются в разных странах неодинаково: в одних предусмотрено внесение информации в паспорт, в других достаточно выдачи свидетельства.

Предоставление свидетельства о разводе предусмотрено в следующих ситуациях:

• при оформлении визы или получении вида на жительство за рубежом;
• при вступлении в брак за границей;
• при оформлении различных документов, связанных с имущественными вопросами, например, при разделе имущества после развода;
• при подаче заявления на получение российского загранпаспорта;
• при оформлении таможенных разрешений;
• при получении социальных выплат.

Бюро переводов ЛингваНота оказывает помощь в переводе и легализации документов:

• справка о несудимости от 1 дня;
• срочный апостиль документов день в день;
• срочный апостиль на оригиналы дипломов и аттестатов;
• консульская легализация;
• истребование дубликатов ЗАГС;
• нотариальные переводв с/на любой язык и на любые документы;
• помощь в поступлении в зарубежные ВУЗы.

Нотариально заверяем личные и бизнес документы 24/7:

• личные документы (паспорт, загранпаспорт, свидетельства из ЗАГС (о браке, разводе, рождении, смерти), военный билет, водительское удостоверение, документы на визу);
• доверенности (на право подписи, на продажу недвижимости, на оформление наследства);
• документы об образовании (аттестаты, дипломы, приложения, справки);
• имущественные документы (свидетельства о праве собственности, договоры купли-продажи);
• справка об отсутствии судимости.

Узконаправленные переводчики сделают письменный перевод в любой сфере:
• бухгалтерский перевод: финансовые отчеты, балансы, налоговые декларации, аудиторские заключения, акты сверки;
• литературный перевод: перевод книг, романов, стихотворений и других художественных произведений;
• локализация: перевод веб-сайтов, программного обеспечения, игр, мультимедиа материалов;
• медицинский перевод: заключения, результаты анализов, истории болезни;
• научный перевод: научные тексты, статьи, диссертации, тезисы конференции, патентные заявки, рефераты;
• рекламный перевод: буклеты, презентации, рекламные ролики;.
• технический перевод: инструкции по эксплуатации, технические отчеты, патентные заявки;
• финансовый перевод: бухгалтерские отчеты, налоговые декларации, финансовые отчеты;
• экономический перевод: договоры, соглашения, презентации, бизнес-планы, отчеты о продажах;
• юридический перевод: договора, уставы, решения суда;.
• it-перевод: технические тексты, связанные с информационными технологиями, программированием, компьютерной техникой, программным обеспечением и другими областями it-сектора.

Горят сроки? Апостиль на документы, справка об отсутствии судимости нужна была еще вчера? Подготовим за день без очередей.
С нами удобно, просто и сверхсрочно.